Von Scheinriesen und Halbdrachen

Am 12. November 2004 wäre Michael Ende, der Erfinder des Lummerlandes samt Jim Knopf und Lukas dem Lokomotivführer, fünfundsiebzig Jahre alt geworden. Das nimmt der Stuttgarter Thienemannverlag zum Anlass, die Kinderzimmer mit einer sehr schön gestalteten Sonderedition der beiden Abenteuerbände zu garnieren. Die beiden robusten Halbleinenbände sind mit den Original-Illustrationen von F. J. Tripp versehen und kommen, bei einem freundlichen Preis, als kleine Schmuckstücke daher.

"Der Tausend-Wunder-Wald war ein gewaltiger, wilder Dschungel aus farbigen Glasbäumen, Schlingpflanzen und sonderbaren Blumen. Und weil alles durchsichtig war, konnte man eine Menge seltener Tiere sehen, die hier wohnten. Es gab Schmetterlinge so groß wie ein Sonnenschirm. Bunte Papageien turnten wie Akrobaten in den Zweigen. Zwischen den Blumen krabbelten große Schildkröten mit langen Schnurrbärten in ihren weisen Gesichtern und auf den Blättern krochen rote und blaue Schnecken mit Häusern auf den Rücken, die viele Stockwerke hatten und ganz ähnlich aussahen wie die Häuser in Ping mit ihren goldenen Dächern. Manchmal zeigten sich zierlich gestreifte Eichhörnchen, die so große Ohren hatten, dass sie tags damit in der Luft herumsegeln konnten und nachts, wenn sie zu Bett gingen, wickelten sie sich hinein wie in eine warme Decke."

1958 erschienen die beiden Bände erstmals im Thienemann-Verlag. Michael Ende hatte einige Absagen erfahren müssen, da nach Ansicht diverser Lektoren "Kinder keine so dicken Bücher" lesen würden. Schlußendlich schlugen die Stuttgarter zu und bereuten es nicht. Die Bücher wurden zu einem Renner, über Dreimillionen mal verkauften sie sich und wurden in fünfundzwanzig Sprachen übersetzt. Ein Jahr nach der Veröffentlichung erhielt Michael Ende dafür den Deutschen Jugendbuchpreis.

Wer kennt nicht das Lied von der "Insel mit zwei Bergen"? Fiebernd saßen wir Kinder in den 70er Jahren vor der Flimmerkiste, wenn die Augsburger Puppenkiste via ARD die Reise von Jim und Lukas in die Wohnzimmer brachte. Es folgten ein Musical, Kinderlieder und endlose Variationen des "Phänomens Ende", wie unser aller Freund Marcel Reich-Ranicki irgendwann feststellte.

"Sssssssssssssso?, zischte der Drache und grinste boshaft. Und was wollt ihrrr dafürrr haben, ihrrr alten Gaunerrr?
Dasselbe wie immer, antwortete der Kapitän. Ein Fass voll echtem Kummerländer Branntwein, Marke Drachengurgel. Das ist der einzige Schnaps auf der Welt, der mir und meinen Brüdern scharf genug ist."

Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer sind gerade dabei, eines ihrer tausend gefahrvollen Abenteuer zu erleben. Wie es ausgeht? Selber nachlesen!