21:
Montserrat Álvarez

ES EXISTIEREN KEINE SKEPTISCHEN PHILOSOPHEN magister dixit

DIE SKEPTIKER SITZEN IN DEN KNEIPEN UND IN DEN BARS

So sprach PQRST, ein junger Professor,

eines Aprilnachmittags im Jahr 1999

Ach, was für ein Leben, dieses

HÖR MAL KANT WORAUF HAST DU DICH GESTÜTZT, ALS DU GESAGT HAST, ES EXISTIERT ETWAS, DAS MAN NICHT ERKENNEN KANN

¿WOHER QUENNST DU, C’ANT, DAS UNERQUENNBARE?

Was für ein Ding an sich ist das, das auch kein Ding an sich ist

SOKRATES WAR EIN VERBRECHER

ÄSOP EIN SKLAVE

DIOGENES EIN BETTLER

Ach, was für ein Leben, dieses

Wir klammern uns an Pferdehälse und weinen

Syphilistränen

Brechen Hühnern das Genick,

DAS GENICK DER JUNGEN HÜHNER,

von Geburt an im Todestopf geköchelt

Ach, was für ein Leben, dieses

AN IHREM ENDE SCHON IST DIE MODERNE PHILOSOPHIE

Wir gehen zu Fuß und kreuchen auf Lunge,

brauchen Sauerstoffe und Räume auf

laufend umarmen wir Hühner,

bIttEn im NaMen der sPeziEs um vErzEihung

Ach, was für ein Leben, dieses

AM ENDE SCHON IST DIE PHILOSOPHIE

schon am Ende

die Philosophie

¡SCHON! / am Ende sind wir

die wir abtreten wenn

Der letzte der allerletzte - der letzte

DAS LICHT

ausmacht

NO EXISTEN FILÓSOFOS ESCÉPTICOS magister dixit

LOS ESCÈPTICOS ESTÀN EN LAS TABERNAS Y EN LOS BARES

Así decía PQRST, jóven catedrático,

una tarde de abril de 1999

Ah quÉ vida Ésta

OYE KANT EM QUÉ TE BASAS PARA DECIR QUE EXISTE ALGO QUE NO SE PUEDE CONOCER

¿KÓMO KONOCES, C’ANT, LO INCOGNOSCIBLE?

KÉ noúmeno ni noúmeno

SÓCRATES ERA UN REO

ESOPO UN ESCLAVO

DIÓGENES UN MENDIGO

Ah quÉ vida Ésta

Llorar abrazados al cuello de los caballos

Lágrimas sifilíticas

Retorcer el pescuezo de los pollos,

EL PESCUEZO DE LOS JÓVENES POLLOS,

Cocinados desde niños en la muerte

Ah quÉ vida Ésta

YA SE ACABÓ LA FILOSÓFIA MODERNA

Caminar con las piernas y pulmones,

agotar los oxígenos y espacios

Caminar abrazados a los pollos,

pEdir pERdÓn en NoMbRe dE la EsPeciE

Ah quÉ vida Ésta

YA SE TERMINÓ LA FILOSOFÍA

ya se terminó

la filosofía

¡YA! / Hemos terminado

Nos vamos

El último ese último último - el último apaga

LA LUZ