58:
Rery Maldonado

männer wie du
die auf der straße nach hause gehen
die ihr gesicht auf der schwelle absetzen

– wie einen hut –

und ihre person
warten lassen
lautlos
auf das geländer
der treppe gestützt

Ihr werdet sie doch wohl nicht kennen
es wird doch wohl nicht die gleiche sein
wie das modell
von carrefour
aus 100% polyethylen
politisch korrekt
da beidseitig benutzbar
und made in china

hombres como tu
que caminan por la calle hasta su casa
que se quitan el rostro en el umbral

-como un sombrero-

y dejan a su persona
esperando
tranquilamente
acodada en la baranda
de la escalera

no vaya a ser que la conozcan
y después resulte
igual al modelo
carrefour
100% polietileno
políticamente correcto
de cara reversible
made in china