102:
Eugenio Montale

Eugenio Montale wurde am 1896 in Genua geboren. Er wuchs an der ligurischen Küste auf und studierte zunächst Gesang. Nach dem 1. Weltkrieg, an dem er als Offizier teilnahm, veröffentlichte er 1919 seine ersten Gedichte. 1928 ging er als Angestellter des Verlags Bemporad nach Florenz, ab 1929 war er Direktor des renommierten Gabinetto Vieusseux (Bibliothek und Archiv mit kostbarer Manuskriptesammlung), 1938 wurde er wegen antifaschistischer Gesinnung entlassen. Während des Krieges war Montale freier Schriftsteller und Mitarbeiter mehrerer Zeitschriften der liberalen Opposition, außerdem Übersetzer von Shakespeare, Cervantes, Melville, Eliot. 1948 ging er nach Mailand, wo er unter anderem als Redakteur für den Corriere della Sera und 1955-67 als Musikkritiker des Corriere d’informazione arbeitete. 1967 wurde er Senator auf Lebenszeit. 1975 erhielt er den Nobelpreis für Literatur. Werke: Ossi di seppia (1925/28), Le Occasioni (1938), Finisterre (1943), La bufera e altro (1956), Satura (1971), Diario del ’71 e del ’72 (1973), Quaderno di quattro anni (1977). Zahlreiche Aufsatz- und Prosabände. Eugenio Montale starb am 12.9.1981 in Mailand. Sein für reichlich paratextuelle Verwirrung sorgendes „posthumes Tagebuch“ wurde 2006 durch den Band La casa di Olgiate e altre poesie mit weiteren Stücken aus dem Nachlaß ergänzt.
„Incespicare“ ist eines der emblematischten Stücke aus Montales Spätzeit, die grosso modo mit dem Erscheinen von Satura anhebt und in den Folgebüchern noch radikalere Züge annimmt. Insbesondere ist es die Definition des „mezzo parlare“, also eines „halben Sprechens“, die hier an zentraler Stelle auftaucht und mit welcher Montale die ironisch-reduzierten Statuten seiner dichterischen Rede der letzten Jahre in eine griffige Formel gießt. Ein „halbes Sprechen“, für das, in gleichsam miniaturisierter Form, auch dieses Gedicht einsteht: lexikalisch und syntaktisch an die gesprochene Sprache angelehnt, metaphernarm und auf programmatische Weise prosaisch, mit jener betonten ironischen Distanz und Nonchalance, die charakteristisch für das Idiom der letzten Jahre ist.