83:
Gherardo Bortolotti

245. in den regalen der supermärkte hielt bgmole ausschau nach etwas, was
er jahre zuvor verloren hatte, eine art codewort, geeignet, um zu ausgedehnt-
en bereichen seiner erinnerung vorzudringen. an der existenz seiner mitmen-
schen hegte er beträchtliche zweifel, ebenso wie an der korrekten darstellung
seiner sehnsüchte. mitunter, im zuge der leuchtendsten morgenstunden, wenn
der autobus sich seinen weg zu den horizonten des frühlichts bahnte, ersann
er abstrakte existenzen, linear, klar und ableitbar, wie ein sonnenstrahl.

(übertragen von Theresia Prammer)

245. bgmole cercava negli scaffali del supermercato qualcosa che
aveva perso anni prima, una specie di parola in codice per accede-
re a parti estese del suo ricordo. Nutriva alcuni dubbi sull’esisten-
za dei suoi simili, sulla corretta rappresentazione dei suoi deside-
ri. A volta, durante le mattine più radiose, quando con l’autobus
risaliva il cavalcavia verso gli orizzonti dell’alba, immaginava esi-
stenze astratte, deducibili, lineari e nitide come un raggio di sole.

(Aus: Tecniche di basso livello, 2009)

Foto: Privat Gherardo Bortolotti wurde 1972 in Brescia geboren, wo er auch lebt. Zahlreiche Publikationen im Internet (nazioneindiana.com, liberinversi.splinder.com, absolutepoetry.org etc.) und in verschiedenen Zeitschriften (z.B. “Il segnale”, “Metromorfosi”, “Sud”, “Poesia”, “Aufgabe”). In der Edition Biagio Cepollaro erschien 2005 das E-book “Canopo”. Zusammen mit Michele Zaffarano gibt Bortolotti die Reihe Chapbooks bei Arcipelago Edizioni in Milano heraus, die Übersetzungen aus dem Französischen und Englischen sowie jungen italienischen Autoren gewidmet ist. Neben eigenen Blogs (z.B. jener mit dem Namen seines literarischen Alter egos: bgmole.blogsome.com) ist er auch an kollektiven Blogs beteiligt (fluxishare.blogspot.com, gammm.org). In Buchform publizierte er bislang den Prosazyklus Soluzioni binarie (Rom, 2007) sowie die Mikro-Anthologie GAMMM::: 1 (Rom, 2007). Zuletzt erschien der Band Tecniche di basso livello (Caserta, 2009).